中超冠军数排行:海港4次夺冠并列第二,广州恒大8冠遥遥领先(中超夺冠次数榜:广州恒大8冠领跑,海港4冠并列第二)
Evaluating championship titles
邮报:英格兰方面认为,不管芒特状态多好图赫尔都不会征召他(《邮报》:英格兰内部认为,即便芒特状态火热,图赫尔也不会征召他)
Clarifying the headline
爱德华兹:杰伦·布朗进球后嘲笑我太矮小,这彻底激发了我(爱德华兹:杰伦·布朗进球后讥讽我身高,完全点燃了我的斗志)
Clarifying user preferences
看着都疼!加纳国脚脚踝90度翻转,被日本击败,下轮战玻利维亚(加纳国脚脚踝近90度扭曲令人揪心,球队不敌日本,下一轮迎战玻利维亚)
需要我把这条做成快讯、赛报还是社媒文案?先给你可直接用的简版内容,细节你补我再优化。
斯拉维亚队长:我看不出道曼只有15岁,会继续关注他的成长(斯拉维亚队长:道曼完全不像15岁,我会继续关注他的成长)
Offering translation options
孙兴慜:我不会在冬窗租借回欧洲;作为前锋进球比吃饭还重要(孙兴慜:冬窗不租借回欧洲,作为前锋进球比吃饭更要紧)
你想要这条的翻译、改写标题,还是做成快讯/社媒文案?我先给几个即用版:
科贝记者:巴萨在帮受焦虑症困扰的阿劳霍,不知道他何时回归(科贝记者:巴萨正协助受焦虑症困扰的阿劳霍,回归时间暂不确定)
Clarifying news coverage
曼城与利物浦本轮积分榜争夺激烈(曼城与利物浦本轮积分榜之争白热化)
Considering response clarity
FIFA女足最新排名:中国女足下降一位至世界第17,亚洲第四(FIFA女足排名更新:中国队降至世界第17位,亚洲第4)
Considering user request
掘金约基奇豪取三双助球队连胜(约基奇砍下三双,助掘金再取连胜)
要不要我把这条做成完整通稿/社媒文案?先给你几个现成版本,缺比分/对手我可随时补全。